Estoy segura de no sorprender a nadie al afirmar que hay un nuevo idioma mundial que convive en alegre comandita con el inglés y el español y que podríamos denominar Socialmediañol o jerga en Medios Sociales. Es el idioma más utilizado por la “Tribu Social Media”.

¿A que después de pensarlo un poco resulta que sí conoces a unos cuantos miembros de esta tribu Social Media?

En pleno siglo XXI y en una época en que lo digital se impone en nuestras vidas, este tipo de individuos se prodigan por doquier y cada vez más oímos y tenemos noticias de la jerga de la tribu social media.

¿En qué idioma habla la tribu Social Media?

Os sorprenderá saber que en el “socialmediañol” o idioma de la tribu social media existen muchos más vocablos de los que pensamos. De hecho, yo misma me he quedado sorprendida de la cantidad de ellos que existen y os confieso que algunos han sido un verdadero descubrimiento.

Y eso que utilizo con bastante frecuencia este lenguaje social en los twitter chats en los que participo en inglés e incluso en algunas conversaciones “internas” con colegas en español.

En esta jerga existen palabros tales como “lol” para avisar de que nos estamos riendo, para dar las gracias se usa “Thx” y para avisar a alguien de algo importante a tener en cuenta se sustituye el “Atención” por el “FYI”.

Hace casi un año os compartía un artículo con un diccionario Twitter versión Oscars.

Un año después y con la sana intención de ganarme vuestro “Hat Tip”, se me ha ocurrido escribir un post con las abreviaturas y acrónimos más usados en Medios sociales.

Para que descubramos juntos y poco a poco los vocablos utilizados por la Tribu Social Media se me ocurre plantearos un juego…

Primero os los voy a enumerar en una lista y luego os reto a que echéis un vistazo y suméis cuántos conocéis en total.

Os prometo que hay algunos muy curiosos y que no va a ser tan difícil, para ayudaros os he ido dejando alguna “pista” por el camino.

Al final del reto que os propongo podéis acceder a la presentación de Slideshare adjunta para descubrir aquellos que se os resisten o para conocer su significado.

¿Aceptáis el reto? ¿Sí? Os prometo que va a ser divertido. Venga, vamos a por ello…

Lista de acrónimos y términos más usados por la tribu Social Media 

1.             AFAIK

2.             AMA

3.             ASL

4.             b/c, bc

5.             B2B

6.             B2C

7.             B4

8.             BFF

9.             BRB

10.        BTW

11.        CMGR

12.        CPC

13.        CPM

14.        CR

15.        CRM

16.        CTA

17.        CTR

18.        CX

19.        DAE

20.        DM

21.        ELI5

22.        F2F

23.        FB

24.        FF

25.        FTFY

26.        FTW

27.        FYI

28.        G+

29.        G2G

30.        GA

31.        GR8

32.        HBD

33.        HT

34.        HTH

35.        ICYMI

36.        IDC

37.        IDK

38.        IG

39.        IKR

40.        ILY

41.        IM

42.        IMHO

43.        IMO

44.        JK

45.        L8

46.        LI

47.        LMK

48.        LOL

49.        LOLz

50.        MT

51.        MTFBWY

52.        NM

53.        NVM

54.        OAN

55.        OH

56.        OMG

57.        OMW

58.        ORLY

59.        P2P

60.        POTD

61.        PPC

62.        PM

63.        PPL

64.        PR

65.        QOTD

66.        ROFL

67.        ROI

68.        RT

69.        RTD

70.        SEM

71.        SEO

72.        SM

73.        SMB

74.        SMH

75.        SMM

76.        SMO

77.        SOLOMO

78.        SOV

79.        TBH

80.        TGIF

81.        THX

82.        TIL

83.        TL; DR

84.        RMI

85.        TTYL

86.        TTYN

87.        TTYS

88.        Txt

89.        UGC

90.        UX

91.        VIA

92.        W/

93.        W/O

94.        WBU

95.        WDYMBT

96.        WOM

97.        YOLO

98.        YSK

99.        YT

Hasta aquí la primera parte de la prueba.

¿Os ha parecido muy difícil?

Ahora os toca sumar (pero ojo, sin hacer trampas) y anotar y decirme cuántos de estos términos conocíais o habíais usado en alguna ocasión.

Significado de algunos términos del lenguaje “Social”

Y después del juego llega la hora de aprender.

A estas alturas del artículo doy por supuesto que he conseguido llamar vuestra atención y que estáis dispuestos a incorporar a vuestro lenguaje digital algunos de los vocablos que os he mencionado porque ¿por qué no decirlo? no veis con malos ojos el formar parte de la tribu social media aunque sólo sea para divertiros.

Para aclarar términos y que el aprendizaje del lenguaje social sea más sencillo, os he preparado una presentación en Slideshare con todas las definiciones. Si os apetece esta presentación es descargable y la podéis compartir en redes sociales (son las ventajas que nos ofrece Slideshare)

Sólo me resta deciros que “FYI” muchísimas “THX” porque me he “LOLz” un montón preparando este “Txt” que espero genere mucha “WOM”. “BTW”,  la semana que viene estaré “BRB” con “GR8” “CTA” para “ELI5” o si es necesario “P2P” o con “PM” todo lo que “YSK” de “SM”.

Si os ha parecido “TMI” recordad que “YOLO”. “MTFBWY” my “BFF”. “TTYS”

Alicia Rodríguez Ruiz

Especialista en marketing de contenidos, editora digital y redactora SEO. Profesora en distintos másteres y cursos de marketing digital. Conferenciante.

somechat.es